歌唱“唐诗宋词”
戴婉贞
□戴婉贞
夜跑途中,有一小伙子从我身边经过,“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白、秋月白”,歌词从他随身的手机播放器里蹦出来,散在跑道上,古韵氤氲。这首唐代白居易作词,现代歌手奇然、沈谧仁演唱的《琵琶行》,善变的曲风,使得江上秋月少了分凄冷,水上琵琶声变得轻快,新意足而韵味长。
第一次听到这首《琵琶行》,是从我家孩子的洗澡间里传出来的。青春期的娃,喜欢在冲澡时放声歌唱,与水声共鸣。他大概不记得,幼年时曾跟着我学唱李清照的《一剪梅》,也曾如这冲出蓬头的流水,自由欢快。
彼时,午后,我俩在他房间里,我坐在床边帮他叠衣服,他背对着我,趴在书桌上做手工,我无意识地哼唱着:“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟……”不多时,有个声音混了进来,他依旧背对着我,我也故作不知,只是在结尾处极自然地接上首句。在此之前,他曾经努力背诵这首宋词,但总是记不全。可一旦配上曲调,在学唱的过程中,他很快就记熟了歌词。为此,我又找到了几首被再次编曲的唐诗宋词,两人在新曲调中,轻吟唱和。不如意的是,唐诗宋词被重新编曲的曲目少之又少。
现在的年轻人称这类歌曲为古风歌曲。我所熟知的古风歌曲始于上世纪80年代,邓丽君翻唱的《在水一方》让我痴迷了好一阵子,歌词虽对《诗经·蒹葭》做了白话文式的处理,但朗朗上口的词作、悠扬清雅曲风,依旧保留着古诗词的韵调。我虽五音不全,也能很快上口。成家后,陪孩子学过几首。又过去若干年,我到西安出差,某个夜晚在宾馆附近的公园闲逛时,耳朵不经意抓到熟悉的旋律,浅浅短短,幽幽恹恹,是温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》,亦是电视剧《甄嬛传》的插曲。因为之前狂热地追过《甄嬛传》,一听到这首曲子,我就会陷入再多美好也枉然的清冷中,但是在这个陌生的城市,这首熟悉的旋律,让我感到莫名的温暖。
这类娓娓道来的低声述说,过于舒缓,不一定受年轻一代的青睐。相较之下,新编曲的《琵琶行》,时而轻快,时而悠扬,多变的曲风为这首诗歌增味不少,难怪年轻人喜欢。我因喜欢也自觉挤入了这支队伍。
正如白岩松在某次采访中所说:《诗经》就是歌词,宋词就是歌词。上世纪70年代中叶一直到90年代中叶,华语流行音乐最辉煌的时刻留下了太多好的歌词,那些歌词也是我的精神故乡。
那些过往如衣袂翩跹,引人留恋。更可贵的是,那么多美妙的歌词,灿若枝头的果实,一成不变在等人采撷,若是有当代流行音乐的持续援手,那么我们的唐诗宋词是不是能够成为当代年轻人的精神故乡呢?