一出一回,千载犹响

——福泉山古联试对札记

  □林可松

  浙南瑞安福泉山,素有“天下第二十八福地”之美誉。南朝齐梁时期,“山中宰相”陶弘景隐居于此,炼丹采药、著书立说、悬壶济民,为一方百姓留下丰厚人文遗存。山中尚存其亲题上联:“福泉白水山山出”。拆字、叠字、写景浑然天成,字句精巧,意蕴悠长,千百年来令无数文人竞折腰而难得佳配,愈显其绝。

  平日翻阅本地文史,感念陶公淡泊济世之风骨,遂反复揣摩古联章法,历时数番推敲,终得下联一副:“弘愿原心口口回”。自知才疏,不敢妄称精工,惟循古联法度与陶公道风略陈心得,敬呈方家斧正。

  先看拆字之妙。上联以“泉”拆“白水”,既写山泉澄澈之实景,又暗含本源清澈之意,字形字义相融无迹。下联依此理以“愿”拆“原心”——“愿”从原从心,取本心、初心之义。泉之白水,描山川外在之清灵;愿之原心,抒高士内在之纯粹。一实一虚,一外一内,用字雅正,读来流转自然。

  叠字构造中更藏思辨。“山山”叠为“出”,绘层峦起伏、泉流奔涌之外放气象,展福地空灵开阔之势;“口口”套为“回”,象呼吸吐纳、归根复元之内守意趣。双口如人呼吸门户,一呼一吸间气机往复,是道家返璞归真之象。一“出”一“回”,一外放一内敛,字形对仗严整,字义暗合阴阳辩证,与陶公道学养生之身份底色若合符节。

  声律亦步武有度。上联“福泉白水山山出”,福(仄)泉(平)白(仄)水(仄)山(平)山(平)出(仄),收尾仄声,格律俨然。下联“弘愿原心口口回”逐字相应——弘(平)愿(仄)原(平)心(平)口(仄)口(仄)回(平),平仄起伏与上联丝丝入扣,尾字“回”归平声,恰合“上仄下平”之制。诵之抑扬顿挫,如泉石相鸣,声情并茂。

  然格律工整仅为基,意境相生方见魂。“弘愿原心”四字,暗嵌陶公名讳,兼摄其双重人格:弘愿者,隐居林泉而心系苍生,行医救苦、普惠黎庶之志也;原心者,远离朝堂、不慕荣利、守真抱朴之本也。一外济一内守,看似矛盾实则统一,四字尽之。

  “口口回”三字,尤贴陶公道者兼医者之身。吐纳调息、炼丹修道,气机循环无端,正是其山中日常之写照,亦契“道法自然”“周行而不殆”之旨。山水向外生发,道心向内归真,一出一回,动静相生,隐士境界宛在眼前。

  推而广之,此联不止文字游戏,更寄怀古敬贤之心。陶公不求显达,而倾所学济世活人,百姓感德,以此山名“陶山”志之。千载之下,其风骨已化为乡土文脉。“口口回”亦有多重意味——先贤事迹赖乡音口口相传,一个“回”字,是回望高风、回味文脉,更是回溯记忆。山水之秀、道学之玄、志士之怀,融于十四字中,寄托遥深。

  福泉古联,实瑞安文化之瑰宝。此番试对,不过寄景仰于寸心、托深情于片语。抛砖引玉,愿与同仁共探古联妙趣;更盼陶公济世守心之精神,于口传心颂间绵延不绝,为乡土留一缕绵长回响。